Case Study — Light Installation · 2022–2023
Luminous Towers by TASKO
深センの夜に、光のリズムを立ち上げる。Towers of light and rhythm in the Shenzhen night. By TASKO — produced with MakerNet.在深圳的夜里，立起光的节奏。TASKO 作品，MakerNet 联合制作。
- Artist
- TASKO Inc. (Japan)
- Festival
- Glow Shenzhen
- Type
- Public light installation
- Period
- 2022–2023
- MakerNet Role
- Local Production · Installation · Coordination
Overview / 概要 / 概述
都市スケールの夜景に、滞留と遊びを生み出す。Creating pause and play in a city-scale nightscape.在城市尺度的夜景中，创造停留与游玩。
日本のクリエイティブカンパニー TASKO による《Luminous Towers》は、Glow Shenzhen のための光のインスタレーション。都市の夜景の中に光と空間のリズムを刻む塔が立ち上がり、公共空間に人々の滞留と遊びを生み出しました。Luminous Towers by Japanese creative company TASKO is a light installation for Glow Shenzhen — towers of light and spatial rhythm standing in the city's nightscape, inviting the public to stop, gather and play.日本创意团队 TASKO 的《Luminous Towers》是为 Glow Shenzhen 创作的灯光装置。光与空间节奏的高塔立于城市夜景之中，让公共空间生出人们的停留与玩耍。
MakerNet's Role / MakerNetの役割 / MakerNet 的角色
海外チームの作品を、中国の都市空間で実現する。Realising an overseas team's work in Chinese urban space.让海外团队的作品在中国城市空间落地。
海外チームの作品を中国で実現するには、現地の製作・施工・規制・運営をつなぐパートナーが必要です。MakerNet は TASKO とともに、ローカライズから現地据付・運営調整までを支えました。Realising an overseas team's work in a Chinese urban space takes a partner who connects local fabrication, installation, regulations and operations. MakerNet worked alongside TASKO from localization through on-site installation and operations.要在中国实现海外团队的作品，需要一个能连接本地制作、施工、规范与运营的伙伴。MakerNet 与 TASKO 并肩，从本地化到现场安装与运营协调全程支持。
Localization / 現地化調整LocalizationLocalization / 本地化协调
設計の現地規格対応、資材調達、許認可まわりの調整。Adapting the design to local standards, sourcing, and approvals.设计的本地规范适配、材料采购与审批协调。
Production / 製作・施工ProductionProduction / 制作与施工
構造・照明システムの現地製作と設営。Local fabrication and installation of structure and lighting systems.结构与灯光系统的本地制作与搭建。
Operation / 運営サポートOperationOperation / 运营支持
会期中のメンテナンスと運営の伴走。Maintenance and operational support through the festival.展期内的维护与运营伴随。
かたちにしたいプロジェクトがありますか？Have a project that needs making?有想要实现的项目？
美術館のインスタレーションからプロダクトまで、お気軽にご相談ください。From museum installations to everyday products — tell us about it.从美术馆装置到日常产品，欢迎联系我们聊聊。
Contact MakerNet