OTONOMORI – Sound Forest

Overview / 概要 / 概述

上海・静安彫刻公園を、休息と遊びとコミュニケーションの場へ。Turning Jing'an Sculpture Park into a place of rest, play and communication.把上海静安雕塑公园变成休憩、游玩与交流的场所。

《OTONOMORI – Sound Forest》は、ユリ・スズキ氏のキャリアでも最大級の作品。色鮮やかな伝声管が枝分かれしながら立ち上がり、ブランコや滑り台、ベンチが樹状の構造に組み込まれた「眺める彫刻」ではなく「遊べる音響遊具」です。OTONOMORI is one of the largest works Yuri Suzuki has ever created: a forest of branching, brightly colored speaking tubes weaving swings, slides and street furniture into its tree-like structures — an acoustic playground rather than a sculpture to be looked at.《OTONOMORI 声音森林》是铃木友里迄今体量最大的作品之一：色彩明亮的传声管如树木般分枝生长，秋千、滑梯与街道家具被编织进树状结构——这不是一件供观看的雕塑，而是一座声音游乐场。

会期中はあまりの人気に入場制限が必要になったほど。パブリックアートにとって、これ以上の評価はありません。The piece proved so popular that access had to be managed for safety. For a public artwork, there is no better review.展期内作品人气之高，以至于不得不限流管理。对公共艺术而言，没有比这更好的评价。