Case Study — Public Art · 2025
Stop, Listen, Look
成都の屋上に立つ、7メートルの色彩と風とリズム。Seven meters of color, wind, and rhythm on a Chengdu rooftop. By Wade and Leta — fabricated by MakerNet.成都屋顶上，七米高的色彩、风与节奏。Wade and Leta 作品，MakerNet 制作。
- Artists
- Wade and Leta (Wade Jeffree & Leta Sobierajski)
- Commission
- Chengdu IFS · “Everyday Sparkles” 2025 Art Project
- Curation
- UCCA Lab
- Sound
- Eric Lau — evolving score from Chengdu field recordings
- MakerNet Role
- Fabrication · Kinetics · Electronics · Installation
Overview / 概要 / 概述
リズムを、かたちに翻訳する。Translating rhythm into form.把节奏翻译成形态。
成都IFSの2025年アートプログラム（UCCA Labプレゼンツ）のため、NYのデュオ Wade and Leta が制作した《Stop, Listen, Look》は、高さ7メートルのキネティック彫刻。成都の放射状の都市構造、安順橋、太陽神鳥に由来する円形モチーフが鋭い幾何学と対比しながら回転し、ホーン状のフォルムが風を受け、モーター駆動の要素が絶えず動き続けます。For Chengdu IFS's 2025 art program, presented by UCCA Lab, New York duo Wade and Leta built a seven-meter kinetic sculpture. Circular motifs drawn from Chengdu's radial city plan, the Anshun Bridge and the Golden Sun Bird spin against sharp geometry; horn-like forms catch the wind; motorized elements keep the piece in constant motion.为成都 IFS 2025 年度艺术项目（UCCA Lab 呈现），纽约艺术家组合 Wade and Leta 创作了这件七米高的动态雕塑。源自成都放射状城市格局、安顺廊桥与太阳神鸟的圆形母题，与锐利几何彼此旋转碰撞；喇叭状构件捕捉风声，电机驱动让作品始终处于运动之中。
2台のシーソーと組み込みMIDIコントローラーで、来場者はエリック・ラウによる成都のフィールドレコーディングを元にした音楽を「演奏」できます。Two seesaws and an embedded MIDI controller let visitors play the sculpture, reshaping an evolving score by producer Eric Lau built from field recordings of the city.两台跷跷板与内嵌 MIDI 控制器让观众亲手“演奏”雕塑，实时改变音乐人 Eric Lau 以成都实地录音创作的演变音轨。
MakerNet's Role / MakerNetの役割 / MakerNet 的角色
動き、鳴り、公衆に演奏される彫刻——屋上で、風雨の中で。A sculpture that moves, sounds, and is played — on a rooftop, in the weather.一件会动、会发声、供公众演奏的雕塑——立在屋顶，经受风雨。
構造の製作、モーター/風駆動のキネティクス設計、インタラクティブ音響ハードウェアの統合、そしてIFS屋上での据付までを MakerNet が担当しました。A sculpture that moves, sounds, and is played by the public sits exactly at the intersection MakerNet was built for. We fabricated the structure, engineered its motorized and wind-driven kinetics, integrated the interactive sound hardware, and installed the work on site.我们完成了结构制作、电机与风动机构的工程设计、互动声音硬件的集成，并在 IFS 现场完成吊装与安装。
Engineering / 構造・機構設計EngineeringEngineering / 结构与机构设计
屋上設置のための構造・耐風設計と、モーター/風駆動機構のエンジニアリング。Structural and wind-load engineering for a rooftop site, plus motorized and wind-driven kinetics.面向屋顶场地的结构与抗风设计，以及电机/风动机构工程。
Fabrication / 製作・電子統合FabricationFabrication / 制作与电子集成
カラフルな構造体の製作と、シーソー・MIDIコントローラーなど互動音響ハードウェアの統合。Fabrication of the colored structures and integration of the interactive sound hardware.彩色结构体的制作，以及跷跷板、MIDI 控制器等互动声音硬件的集成。
Installation / 現地据付InstallationInstallation / 现场安装
成都IFS屋上での吊装・組立・調整・検査。Craning, assembly, tuning and inspection on the IFS rooftop.在成都 IFS 屋顶完成吊装、组装、调试与验收。
かたちにしたいプロジェクトがありますか？Have a project that needs making?有想要实现的项目？
美術館のインスタレーションからプロダクトまで、お気軽にご相談ください。From museum installations to everyday products — tell us about it.从美术馆装置到日常产品，欢迎联系我们聊聊。
Contact MakerNet